搖滾不生苔

最近除了常常聽World's end girlfriend 的新專輯，

還一面荼毒可能不愛這類型音樂的朋友 (Sorry =.=，

原本想要來一篇世界末日女朋友的音樂分享，

但是，腦袋中卻一直浮現這首歌.....由The New Year在The end's not near

這張專輯的第一首歌 the end's not near，

 來自德州的三兄弟所創的搖滾樂團，有著濃濃的後搖風，

低語式的歌唱方式，讓人重複聽同一首歌也不會膩，

柔柔的很舒服。

在舊版上曾經分享過他們的18，收錄在同張專輯。

在Blender(個人認為是很爛的雜誌)的某次專訪中，

問到他們為什麼團名這麼開心，唱的彈的卻都帶有細細的惆悵?

創作核心之一的Matt Kadane反問採訪者：你在什麼時候會感到最孤獨？

採訪者回答：我想是獨自一個人的時候。

Matt Kadane則說：我們卻認為是在狂歡的時候。

可能有點難明白，舉個例子來說，

你遇到了一個該要歡慶的節日(the new year?)，

你獨自一人走在街頭，

甚至進入一間以為可以暫時安靜的咖啡店，

最後發現裡頭所有人都卯足了勁聊天、狂歡、嬉鬧，

而你只好拿著酒杯，喝著沒有目的的伏特加，

不知道憂從何來，但也快樂不起來，

找不到歸屬，卻也離不開。

那種反差之下的寂寞，

最是恐怖。

就像午夜的校園操場，

明明白天是最熱鬧的地方，

怎麼在夜半時刻，竟可以空蕩的這樣駭人。

我喜歡這個調性，

即便他們的音樂不能算出色，

但始終在我心中有一席之地。

-------- the end's not here  ( 心血來潮之不負責任翻譯 )-----------------

The end's not near

末日不是將至，

It's here

而是它已經降臨，

Hallelujah

哈雷路亞。

Spread the cheer

隨著歡呼聲流竄著，

And watch the millenarians

我們見證千禧年的到來，

Throw a party for a thousand years

投入這一千年一次的盛會。

You won't see the pious praying

你不會看到人們誠摯於祈禱，

They'll be too busy flaying

因為所有人都忙著遺忘，

all the martyrs with better ways to stop the world decaying

遺忘那些為了阻止世界沉淪，而終其一生奉獻犧牲的人們。

If you call me I won't be home

如果你播電話給我，會發現我不在家，

I'm hiding from the kingdom come

我想避開來生的降臨，

They can't see everything on earth

人們根本無法窺探這世界的全貌，

with the satellites and the roving drones

即使有無數飛機與人造衛星環繞，

This is why hell is underground

這就是為什麼地獄藏於地底下，

Like a reclaimed bad part of town

重生的像是最陰晦的城市，

We don't want to lose our souls

雖然我們不想就這樣失去自己的靈魂，

We're the saints who don't want to be found

但其實我們早已死去卻不想被別人發現。